家族で同じ本を読むと、おもしろいことが起きます。
笑うところが、ちがう。
泣きそうになるところが、ちがう。
好きな場面が、ちがう。
それでいいんです。むしろ、それがいい。
同じ本を読んで、バラバラの感想を持ち寄る——その食い違いこそが、会話になるんでございます。
今日はそんな絵本を一冊。
アーノルド・ローベル作、三木卓訳。
文化出版局から『ふくろうくん』でございます。
5つのおはなしが入っています。どれが好きか、最後に聞かせてくださいませ。
📘 本に関する基本情報
📖 書名：ふくろうくん
✍️ 作・絵：アーノルド・ローベル
🌐 訳：三木卓
🏢 出版社：文化出版局（こどもの本）
🎯 対象年齢：5歳〜小学校低学年（大人にも）
📚内容紹介（公式HPより）
おひとよしで、ちょっぴりまがぬけていて、善意あふれるふくろうくんの物語。見事な絵と語り口の、いぶし銀のような絵本です。読みきかせに最適。
🎙️えほん深掘りトーク
※以下の感想では、物語の展開について詳しく触れています。
オープニング：
——読み終わった？
うん。全部読んだ。
どうだった？
……ふくろうくんって、ちょっとおバカなんだけど、でもなんか好きだった。
俺も昔から好きな本なんだよな。子どもの頃に読んで、大人になってまた読んで——そのたびに別のところが刺さる。
それは、この本が二層になっているからでございます。表面は愉快な絵本。でもその下に——
なんか、さみしいの。
（少し間をおいて）……そうです。さみしいのです。
鋭いな、はる
だってふくろうくん、いつもひとりじゃん。ともだちが来るわけでもないし、だれかに会いにも行かないし。
うん。そうなんだよね
—————————————————————–
メインセッション
じゃあ、5つのおはなしの中で、それぞれ一番好きなのを言い合おうか
『こんもりおやま』！！ ふとんの下に変なのがいると思って、めちゃくちゃびびってたのに——自分のあしだったっていう（笑）
あれは笑えるよな
なんか……自分のことって、意外とわかんないのかなって思った
……それ、めちゃくちゃDeepだぞ、はる
（扇子を静かに止めて）大人が百回読んで、たどり着けなかった読み方かもしれません
やばい、パパ全然そこ気づかんかった。笑って終わってたわ（笑）……はる、すごいな
えへ。じゃあ次、ギブは？
俺は『なみだのおちゃ』。あれはね、GrooveがあるんだよStoryに。かなしいことを思い出しながら、涙を集めてお茶にする——あの発想がさ
アーノルド・ローベルらしいですな。暗いんだけど、ちゃんと着地する
しかも飲んでみたら『ちょっとしょっぱい』で終わるんだよ。SentimentalなんだけどHumourがある。そのバランスが最高にRockなんだ。
しょっぱいお茶……。おいしいの？
おいしくはないんじゃないかな（笑）
じゃあパパは？
『おつきさま』かな。夜の海にふくろうくんがひとりでいるあのページ、なんか頭から離れなくて
（小さく頷いて）私も——『おつきさま』でございます
あ、一緒だ（笑）どのあたりが良かった？
絵でございます。ふくろうくんが海べの岩の上にひとり座って、お月さまを見上げている。夜の海に、ちいさなふくろうのシルエット。暗い絵なのに、なぜか胸があたたかくなる
黒と茶色の中にお月さまだけぽっかり明るくてね。
ふくろうくんはそこで言うんです。『ねえ おつきさま ぼくが きみを みているんだから、きみも ぼくを みなさいよ。おともだちに ならなくちゃ ぼくたち』返事をしないお月さまに『また きみに あいに くるよ』……と
返事してくれなくても、また会いに行くって言えるのが、ふくろうくんの真面目さというか優しさというか寂しさというか…ちょっと来るんだよね。
……それがさ、Result（結果）のために動いてないんだよな。会いに行くこと自体が、もう目的なんだ。
（少し考えて）……それって、ともだちだよ。
（小さく頷いて）……そうだね
🎸 GIB’S ROCKER ROOM
Hey！
せっかくだから、ここでAuthorの話をしておこう。アーノルド・ローベル（1933〜1987）は、アメリカの絵本作家。日本でも大人気の『がまくんとかえるくん』シリーズと、同じ作者だ。
えっ！ がまくんとかえるくんも同じひと？
そうそう。はる、小学校の劇でやったよね。がまくん役
やった！ がまくん、ちょっとむずかしかった。すぐしょんぼりするし（笑）
いい役じゃん。がまくんも、ふくろうくんも、日常のちいさなことに本気で揺れるんだよな。
がまくんも、ふくろうくんも、少し不器用で、少し寂しがりで。でも、そこがたまらなく人間らしいんですな
翻訳の三木卓（1935〜2023）は詩人・小説家で芥川賞受賞者。詩人が詩人の本を訳した——だからあの文体のRhythmが生まれる。『さあ ふゆくん おはいりよ』のテンポ感とか、原文の空気がそのまま日本語になってる感じがするんだよ
ふゆくん、おはいりよ（笑） ふくろうくん、ちょっとおかしいよね。
でもそのCrazyな優しさが、ローベルらしさなんだよ
🏠 結び
こうして話してみると、『ふくろうくん』って、変なことばっかり起きてるのに、読み終わるとすごく静かな気持ちになるね
そうなんだよな。冬を家に入れたり、涙でお茶をいれたり、お月さまに話しかけたり。行動だけ見るとCrazyなんだけど、気持ちはすごくわかる
はるは、ふくろうくん好き。ちょっとへんだけど
誰もいない部屋で、風の音を聞く。ふとんの中で、少し不安になる。かなしいことを思い出して、泣く。月に話しかける。……どれも大きな事件ではありませんが、心の中では、たしかに起きていることですな
ローベルは、そういう小さな心の揺れを、笑える話にしてくれるんだよ。だから重すぎない。でも軽くもない
では、最後に読者のみなさんへ。
『ふくろうくん』の五つのおはなしの中で、あなたの心にいちばん残ったのはどれですか？
『おきゃくさま』でも、『こんもりおやま』でも、『なみだのおちゃ』でも、『うえとした』でも、『おつきさま』でも。
読んだことがある方は、ぜひコメントで教えてください。これから読む方は、読み終えたあとに、またそっと戻ってきてくださいませ（ケロ）
🔖今日のしおり
No. 009いつでも ちょっぴり かなしいことだなあ。
毎回、絵本から大切に拾い上げた一文を、
心のしおりとして残していきます。
🗯️ あなたの声も聞かせてください！
この絵本を読んで「うちもそうだった！」「このセリフが好き！」
そんな“あなたの声”が、次の誰かの「読んでみたい！」につながります。
読んだ絵本について感じたことをぜひ教えてくださいね✍️
InstagramやXでは #今日は何読もう？ での投稿も大歓迎📷
この記事が気に入ったら…
この記事が気に入ったら、ぜひフォローやいいねで応援していただけると嬉しいです！
皆さんのおすすめの本や感想もコメント欄でシェアしてくださいね！
✍️この記事を書いた人
juniwa(ジュニワ)
娘との読み聞かせをきっかけに、絵本の魅力にどっぷりハマっています。
子どもも大人も楽しめる、心に響く絵本を日々探しています。
