失敗ばっかりでも、だいじょうぶ。『ぼちぼちいこか』が教えてくれること
🔍こんな人におすすめ！
- 🌱 お子さんへ
何度失敗しても「またやってみよう」と思える気持ちを育んでくれる一冊。ちょっぴり落ち込んだ時に読んであげたい。 - 👨👩👧👦 親や祖父母の方へ
「がんばれ」と言いたくなる場面で、ふっと肩の力が抜けます。子どものペースを見守るヒントに。 - 📚 先生や保育士の方へ
挑戦と挫折、そして前向きさ。子どもたちの“がんばりすぎ”に気づかせてくれる、ユーモアあふれる一冊です。 - 🌍 すべての人へ
仕事や育児に疲れた時、「今日はなんだかうまくいかないなあ」って日にも。カバくんの一言が、心の休憩に。 - 📖 まとめ
転んでも、失敗しても、立ち上がるたびに「ぼちぼちいこか」。この言葉に、そっと寄り添ってもらえるような絵本です。
💭 この本を読むきっかけ
最近、ネイちゃんはピアノも習ってるし、ソウタくんは塾に行きはじめたんだって。
へえ、みんな忙しいんだね。
なんかさ、わたしだけ何もやってない気がしてきて…。何か始めなきゃって思うけど、何がいいかわかんないし、やってみて違っていたら嫌だなって…。
えー、そんなにあわてなくてもいいんじゃない？ぼくなんて、昨日も今日もボーっとしてきゅうり食べていただけだよ。
うんうん。人にはそれぞれペースがあるからね。実は今日、『ぼちぼちいこか』っていう絵本を読もうと思ってたんだ。
ぼちぼちいこか…？
うん。何をやってもうまくいかないカバくんが主役の絵本でね、今のはるにおすすめの本だよ。
📖本に関する基本情報
- 📘 書名：ぼちぼちいこか
- ✍️ 作：マイク・セイラー
- 🎨 絵：ロバート・グロスマン
- 📝 訳：今江祥智（いまえ よしとも）
- 🏢 出版社：偕成社
- 📅 発行年：1984年
- 👧 対象年齢：4歳ごろから
- 🌱 育まれる心の種：自己肯定感・挑戦する気持ち・あせらない心
📖 内容紹介：
重量級のカバくんは、船乗り、飛行士、ピアニストと、次々に新しい仕事に挑戦します。おかしな結末をユーモラスな絵で語ります。
（内容紹介：偕成社公式サイトより）
📖 本の感想についての会話🗣️
※以下の感想では、物語の展開について詳しく触れています。
カバくん、なんか…ちょっとかわいそうだったけど、でも、ちょっと笑っちゃった…。
あれだけ色んなことにチャレンジして、毎回ドタバタ失敗しても、深刻にならないのがいいんだよね。
ふつうあんなに失敗したら、しばらく立ち上がれないよ〜。でもカバくん、どこか楽しそうだったな〜。
わたしも、ちょっと“ちゃんとしなきゃ”って思いすぎてたかも…。なんか、“うまくいかんくてもええか”って気がしてきた。
それが“ぼちぼち精神”だね。焦らなくても、ゆっくり自分のペースでやればいいんだよ。
✉️ みんなの感想
この絵本を読んだ人の声をご紹介します。
― 黄色いクマさん
— もやしの根っこさん
— 絵本の先生さん
🗯️ あなたの声も聞かせてください！
この絵本を読んで「うちもそうだった！」「このセリフが好き！」
そんな“あなたの声”が、次の誰かの「読んでみたい！」につながります。
読んだ絵本について感じたことをぜひ教えてくださいね✍️
InstagramやXでは #今日は何読もう？ での投稿も大歓迎📷
✨管理人が心に残った言葉、場面✨
ま、ぼちぼち 行こか と いうことや。
ーいろんな挑戦がうまくいかなくて、カバくんがハンモックでひと休みしようとする場面。
チャレンジするも失敗続きでちょっとお疲れのカバくん。ハンモックで一休み…と思ったら、ずしん。カバくんの重みに木がめっちゃしなってる！
でもそんな状況でも、カバくんは静かにつぶやく。「ぼちぼちいこか。」
突っ込みどころ満載なのに、不思議と心がなごむ。なんか、いいんですこれが。
📝ちょっと深掘り！
『ぼちぼちいこか』は、1984年に日本で出版された翻訳絵本。
原題は “But Not the Hippopotamus” でも “Slowly, Slowly, Slowly, Said the Sloth” でもなく、実は原書タイトルは存在せず、日本独自のタイトル・編集として知られています（英語圏では未刊行）。
つまり、本作は日本オリジナル編集の絵本といえる珍しい作品です。
作者のマイク・セイラー（Mike Thaler）は、アメリカの児童文学作家で、ユーモアと風刺を織り交ぜた絵本を多く手がけてきました。『Black Lagoon（ブラックラグーン）』シリーズなどで知られ、物語にクスッと笑える展開を加えるのが得意な作家です。
絵を担当したロバート・グロスマン（Robert Grossman）は、アメリカの著名なイラストレーター・カートゥニスト。風刺画やポスター、映画『エアプレイン』のアートなどを手がけたことでも有名で、現実離れしたユーモラスなビジュアル表現に定評があります。
翻訳は今江祥智（いまえ よしとも）氏。児童文学の翻訳や創作で多くの功績を残した人物で、関西弁をあえて採用した訳文は、ユーモアとやさしさを含み、原作の雰囲気を日本の子どもたちにも親しみやすく伝えています。
日本語のタイトル「ぼちぼちいこか」も、今江氏による命名とされており、この訳文の響きが絵本の最大の魅力のひとつとなっています。
管理人のひとりごと
なんでだろう。
ちゃんとしようとすると、だいたいうまくいかない。
カバくんも、きっとがんばってるんだけど、
飛んでも落ちるし、泳いでも沈むし、
しまいにはハンモックに乗っただけで木がしなる。
でも本人は、たいして気にしてないっぽい。
「ぼちぼちいこか」って、ひとことつぶやいて、おしまい。
あー、その感じ、いいなあ。
肩の力を抜いて「ま、いっか」って思えることが、いちばん大事なのかもしれない。
📚 この本をチェック！Amazon・楽天・Yahoo!で探す
この記事が気に入ったら…
この記事が気に入ったら、ぜひフォローやいいねで応援していただけると嬉しいです！
皆さんのおすすめの本や感想もコメント欄でシェアしてくださいね！
📮 感想を投稿してみる
この絵本を読んで「うちもそうだった！」「このセリフが好き！」と思ったら、
ぜひあなたの感想も投稿してみてください✍️
InstagramやXでは #今日は何読もう？ での投稿も大歓迎📷
