え〜、人間の思い込みってぇのは、実に厄介なもんでして。探し物をしている時ほど、目の前にある答えが見えなくなる。「ない、ない」と大騒ぎして探し回って、ふと鏡を見たら自分の頭にメガネが乗っていた……なんて経験、誰にでもおありでしょう。一つのことに夢中になると、視界をすっかり奪われちまう。
今日ご紹介する絵本も、大事なものを探してあちこち歩き回るんですがね。目の前に「とんでもない矛盾」があるってぇのに、最初はまったく気づかない。そこから生まれるのは、クスッと笑えるブラックユーモア。そんな、人間の……いや、動物たちの滑稽なやり取りが詰まった一席でございます。
📘 本に関する基本情報
📖 書名：どこいったん
✍️ 作・絵：ジョン・クラッセン / 訳：長谷川義史
🏢 出版社：クレヨンハウス
🎯 対象年齢：3歳頃から
📚 内容紹介：（公式HPより）
くまが、大事なあかい「ぼうし」を探しています。
きつねに聞いて、かえるに聞いて、うさぎに聞いて、へびに聞いて……。あちこち探しました。
……だけど、ちょっとまって！
長谷川義史さんの大阪弁訳と、スリルある結末とのギャップがたまらない、ちょっとドキっとするユーモア・ミステリー。
結末をだれかと話しあいたくなりますよ！
第５回「MOE絵本屋さん大賞2012」２位受賞作品。
📚 えほん深掘りトーク
※以下の感想では、物語の展開について詳しく触れています。
オープニング：
あれっ？ 冷蔵庫に取っておいたパパのプリン、どこいったん……？ はる、もしかして知らない？
し、しらないよ！ プリンなんてどこにもないでしょ！ はる、プリンなんてとってないし！ パパ、はるにきくのやめてよねっ！（口元にカラメルがついている）
いや、口の周りにめっちゃ証拠ついてるじゃん！ 聞いてもないことまで早口で喋るし（笑）
Hahaha！ 完璧なAlibi（アリバイ）工作のつもりだろうが、バレバレだぜLittle Lady！ まるで今日の絵本の「アイツ」みたいだな！
いやはや、追い詰められた時ほど、人は余計なことをベラベラと喋っちまうもんで。今日は、そんな「バレバレのウソ」から始まる、少しブラックな探し物の旅にご案内いたしやしょう。
—————————————————————–
メインセッション
さぁさぁ、絵本のページをめくりますと、大きなクマさんが一匹。どうやら大事な赤い帽子をなくしちまったようで。「ぼくのぼうし どこいったん？」と、出会う動物たちに片っ端から聞いて回るんでさぁ。
長谷川義史さんの訳、クマさんも動物たちもみんなコテコテの関西弁なんだよね。テンポが良くて、つい声に出して読みたくなっちゃうな。
そしてクマさんは、一匹のうさぎの前にやって来るんですが……このうさぎ、なんと頭に「真っ赤なとんがり帽子」を被っているんでございますよ！
なのにさ、「なんでぼくにきくん？」とか「ぼうしなんかどこにもないで。」って、すっごくウソついてる！
Oh… 誰かさんのプリンの言い訳と同じで、聞かれてもないことまでペラペラと喋っちまう。「ぼうしなんかとってへんで」なんて、まさにGuilty（有罪）なRhythmだぜ！
本当だ、はるのさっきの言い訳とそっくりだ（笑）。でもね、もっと驚くのはクマさんの反応なんだよ。目の前に自分の帽子があるのに、「ふーん･･････さよか。」って、あっさり通り過ぎちゃうんだ！
ええーっ！？ なんで！？ ぜったいそれじゃん！ クマさん、めがわるいのかな？
ここが不思議なもんでして。あまりにも堂々とウソをつかれると、かえって気づかない。「ない」と思い込んで探しているから、目の前にある事実が見えなくなっちまうんですな。
まさに灯台下暗しだね。
シュールすぎるぜ！ うさぎのPoker Faceと、クマのCoolすぎるスルー。この絶妙な「ズレ」。笑いのGrooveを生み出しているぜ！
🎸 GIB’S ROCKER ROOM
原題は『I WANT MY HAT BACK』。カナダ出身のジョン・クラッセンの記念すべきデビュー作にして、世界中で大ヒットした伝説の「帽子三部作（Hat Trilogy）」の幕開けとなる一冊だぜ！ ちなみに続く2作のタイトルは『ちがうねん』と『みつけてん』だ。
全部コテコテの関西弁タイトルなんだね（笑）。なんだか3冊セットで揃えたくなっちゃうな。
h, Yeah！ ジョン・クラッセンはもともと『コララインとボタンの魔女』などの映画に携わっていたアニメーション畑のCreatorなんだ。だから、この絵本の本当のヤバさは「目（Eyes）」の動きにあるのさ！
め？ くまさんたちの、おめめ？
そうさ、Little Lady！ ページをよく見てみな。キャラクターのBodyはほとんど動かない、完全なるDeadpan（無表情）スタイルだ。なのに、ウソをつくときの不自然な視線や、くまさんが「ハッ！」と気づく瞬間の目の開き方……セリフがない部分の感情を、すべて「目線」だけで雄弁に語っているんだぜ！
本当だ！ うさぎの目、よく見たらめっちゃ泳いでる……！（笑）
だろ？ そのCoolで計算し尽くされたMinimalなイラストレーションに、長谷川センセイのKansai Dialect（関西弁）という泥臭いリズムを乗せる、このとんでもないMismatch！ 視覚は静寂なのに、聴覚はコテコテ……この強烈なGapが最高にRockなGrooveを生み出して、世界中のKidsのSoulを揺さぶっているのさ！
🍵 アイシの「寸止め」絵本落語
誰も帽子を見ていないと落ち込むくまさん。「かわいそうにぼくのぼうし。ぼく かなしい………………。」と寝転がります 。そこへ通りかかった鹿に「どんな ぼうし？」と聞かれ、「あこうて とんがってて………………。」と思い出していくうちに ……ハッと気づくんでさぁ。「あっ、さっき！」 。怒涛の勢いで駆け戻り、あのウソつきうさぎをロックオン！「おい、こらおまえ。ぼくのぼうしとったやろ。」と詰め寄ります。ここから文字は一切なし！ 大きなくまさんと、小さなうさぎの、息を呑むような「にらみ合い」が続くんでさぁ。さぁ、張り詰めた糸がプツンと切れた次の瞬間！
Stooooooop！！（激しいギターのチョーキング音） その先をペラペラ喋るなんて、最高に野暮（ヤボ）だぜ！
ケロッ！？てやんでぇ！ なんで止めるんですかい！ あと1ミリで、このブラックな結末を綺麗にまとめ上げるところだったのに！
No, No！ この「にらみ合い」のあとの圧倒的なSilence（静寂）こそが、この絵本の最高のGrooveなんだ。ページをめくって結末を目撃する特権は、本を手にした奴だけのものだぜ！
ケロケロ…
🏠 まとめ
絵本って、親はどうしても「教訓」や「わかりやすいオチ」を探しちゃうけど、この本はただただ「この後どうなったの！？」って余韻がすごいね。
パパ！ はる、このあとくまさんがどうしたのか、わかっちゃった。
おっと、そこから先は読者さんの頭の中だけの秘密でございますよ。「こうあるべき」なんて窮屈な箱に押し込めず、言葉にしない「余白」を残す。そこにこそ、物語の本当の味わいがあるんでさぁ。
予定調和なHappy Endなんて退屈だろ？ 自分の得意なやり方で、自由に感じればいい。Kidsの素直なReaction（反応）こそが、世界で一つのMasterpiece（傑作）になるんだ！
🌟「この本を読んでみたい！」と思ったら🌟
🗯️ あなたの声も聞かせてください！
この絵本を読んで「うちもそうだった！」「このセリフが好き！」
そんな“あなたの声”が、次の誰かの「読んでみたい！」につながります。
読んだ絵本について感じたことをぜひ教えてくださいね✍️
InstagramやXでは #今日は何読もう？ での投稿も大歓迎📷
この記事が気に入ったら…
この記事が気に入ったら、ぜひフォローやいいねで応援していただけると嬉しいです！
皆さんのおすすめの本や感想もコメント欄でシェアしてくださいね！
✍️この記事を書いた人
juniwa(ジュニワ)
娘との読み聞かせをきっかけに、絵本の魅力にどっぷりハマっています。
子どもも大人も楽しめる、心に響く絵本を日々探しています。
